The Soft  Light

柔·光

Ningbo，September 2023

Copyright © Shan Nan DESIGN

设计公司 | 山南设计

Company | Shan Nan Design

项目地址 | 浙江·宁波

Address | Zhejiang·Ningbo

设计面积 | 188平米

Project | 188 square

设计时间 | 2023.1

Time |  2023.1

心之所想 行之所致

对生活的理解 对空间的塑造

山南始终有着自己的坚持与定位

打开门的那一刻，光从木格栅穿过后轻轻落下，弹奏出一曲灵动的韵律美，优雅又温柔，归家的松弛感扑面而来。

At the moment when the door was opened, the light gently fell through the wooden grating, playing a dynamic rhythmic beauty, elegant and gentle, and bringing a sense of relaxation when returning home.

整个客厅以奶油白为主调，在这个被柔和光线包裹的空间里，呈现出一种温柔、纯净的美感。通过格栅、线条、材质的多维使用，让客餐厅隔而不断，作为空间的美学形态呈现。

The entire living room is dominated by cream white, presenting a gentle and pure beauty in this space wrapped in soft light. Through the multi-dimensional use of grilles, lines, and materials, the dining room is continuously separated and presented as an aesthetic form of space.

神秘的花纹镶嵌在岩板底色之中，兼具冷艳与高贵，来自自然的绿色，又在这场木与石的交锋中，调剂出恰到好处的温情气息。

Mysterious patterns are embedded in the bottom color of the rock slab, which is both cool and noble, and comes from the natural green. In this confrontation between wood and stone, the right warm atmosphere is adjusted.

在这里，天光与景致铺展成一副平和素净的立体画，方与圆、白与黑在这里完美融合，虚极静笃，和光同尘。

Here, the skylight and scenery are spread out into a peaceful and pure three-dimensional painting, where square and round, white and black blend perfectly, creating a tranquil and ethereal atmosphere that shares the same dust as light.

厨房仍然以奶油色为主，采用深灰色柜门作为对比，让整个空间看起来干净又温柔。

The kitchen is still mainly cream colored, with dark gray cabinet doors as a contrast, making the entire space look clean and gentle.

冰箱则移至外间过道，嵌入式的隐形设计，明快的 线条分割，搭配原木色系储物柜，让这里显得整齐有序。

The refrigerator is moved to the outer aisle, with an embedded invisible design, bright line segmentation, and a wooden color storage cabinet, making it look neat and orderly.

李渔在《闲情偶寄》中曾说：“书房，宜简不宜繁。”书房骨子里的风雅，不过一桌、一椅、一屏、一天地。日常于此办公阅读、沉思静悟，一片明朗清净中，得见大自在。

The essence of the study is elegant, but a table, a chair, a screen, a day and a day. Daily reading, contemplation, and contemplation in this office, one can see great freedom in a clear and pure atmosphere.

暗藏的出风口，一门到顶的衣柜，让卧室整体性得以延伸，更为整洁有序。

The hidden air vents and a top to top wardrobe extend the overall layout of the bedroom, making it more tidy and orderly.

简洁的背景和浅色的家居组合，在温柔的光影分割下，营造出温馨而质感的空间，温暖、亲肤、自在与舒适在这里时刻相随。

The simple background and light colored home combination create a warm and textured space under gentle light and shadow segmentation, where warmth, skin friendliness, freedom, and comfort always accompany.

柔和的木饰背景， 缀以淡雅的色彩变换，光线为各处纹理披上一层面纱，静默安然的氛围抚愈尘嚣，舒适闲雅慢慢舒展开来。

The soft wooden background is adorned with elegant color changes, and the light drapes a veil over various textures. The quiet and peaceful atmosphere soothes the hustle and bustle, allowing for a comfortable and elegant atmosphere.

四季在窗外轮换，不变的，始终是那一抹温柔的光。

The four seasons rotate outside the window, unchanged, always the gentle light.

The Soft  Light

项目名称 | 宁波.东外滩公寓

设计公司 | 山南设计

主案设计 | 张寒

设计团队 | 王国智、应淑丽、蔡莹莹、方强

软装设计 | 山南设计

主要材料 | 岩板、艺术漆、木饰面、金属、玻璃等

公司地址 | 浙江宁波.鄞州区天童北路1107号（宁兴.汇亚国际28楼2808室）

联系电话 |  0574-88123596

Recommended design

About us

设计，是一场修行

我们在生活中领悟、沉淀、积累

坚持用设计传递空间的温度

期待与您

在山南

相遇、相识、相知