Wood and  White

木·白

Ningbo，May 2023

Copyright © Shan Nan DESIGN

设计公司 | 山南设计

Company | Shan Nan Design

项目地址 | 浙江·宁波

Address | Zhejiang·Ningbo

设计面积 | 88平米

Project | 88 square

设计时间 | 2023年5月

Time | 2023.5

心之所想 行之所致

对生活的理解 对空间的塑造

山南始终有着自己的坚持与定位

这是一个充满了惊喜的空间。巧妙的空间格局划分、实用的精巧设计、强大的储物空间，无一不昭示着设计师的玲珑巧思。

This is a space full of surprises. The clever spatial pattern division, practical and exquisite design, and powerful storage space all demonstrate the designer's exquisite thinking.

考虑到空间的实用性，因此放弃了传统客厅。采用了客餐厅一体式的设计，以现代简约风作为基调，搭配黑框玻璃门窗，从视觉上延展空间，柔性拓展空间可能。

Considering the practicality of the space, the traditional living room has been abandoned. The integrated design of the guest restaurant is adopted, with a modern minimalist style as the key, paired with black framed glass doors and windows, to visually extend the space and flexibly expand the space.

进门处左手边，以一门到顶的整墙鞋柜，为小家提供了强大的储物空间，简简单单又不失设计感的原木镂空造型，为放置物品提供便利的同时，也让柜体层次更加丰富。下方悬空并搭配灯带，舒适又精致。

On the left side of the entrance, there is a whole wall shoe cabinet with a door to the top, providing a powerful storage space for small families. The simple and well-designed wooden hollow out design provides convenience for placing items while also making the cabinet more layered. Suspended below and paired with a light strip, comfortable and exquisite.

餐岛一体式设计，保证了空间的流畅性。白色的桌面搭配原木色的藤编餐椅，舍弃主灯的冗余，以未经雕琢的纯粹感，强调出空间开阔的同时，也营造出一种适宜学习与生活的宁静氛围。

The integrated design of the dining island ensures the smoothness of the space. The white desktop is paired with rattan dining chairs in natural wood color, abandoning the redundancy of the main lights to create an unadorned sense of purity, emphasizing the spacious space while also creating a peaceful atmosphere suitable for learning and life.

由于这里的梁体较低，因此在设计上选择了将梁裸露出来，保留它本身的水泥特性，结合绿植、灯光不仅显得更加自然，也让这里成为令人心动的一角。

Due to the low beam body here, the design has chosen to expose the beam, retaining its own cement properties. Combined with greenery and lighting, it not only appears more natural, but also makes it an exciting corner.

是电视墙，更是储物柜。60厘米深的柜体，让储物拥有更多可能。在电视机摆放处融入温润的原木饰条，通过平面整洁的方式，拉升空间的层次感，呈现更好的视觉效果。

It's a TV wall, and it's also a storage cabinet. The 60 centimeter deep cabinet provides more possibilities for storage. Incorporating warm wooden decorative strips into the TV display enhances the layering of the space and presents a better visual effect through a flat and tidy approach.

考虑到偶尔会来此居住的老人，因此在电视墙左侧的立柜处，利用餐岛与电视墙之间的空间，嵌入了一张上翻床，收起时能完全融入立柜，既整洁又实用，这大概就是空间魔法的魅力吧。

Considering the elderly who occasionally come to live here, a flip up bed is embedded in the cabinet on the left side of the TV wall, utilizing the space between the dining island and the TV wall. When folded up, it can fully integrate into the cabinet, which is both neat and practical. This is probably the charm of space magic.

厨房与室内之间采用了透明玻璃移门，与窗户相互呼应，不仅让空间豁然开朗，也隔绝了油烟进入室内的可能。

A transparent glass sliding door is used between the kitchen and the interior, echoing the windows, not only making the space suddenly clear, but also isolating the possibility of oil fumes entering the interior.

为了最大程度的释放空间，将洗漱台独立成区，形成完全的干湿分离。在淋浴区利用柱子与墙体，打造壁龛摆放沐浴用品或者香薰，让精致无处不在。

In order to maximize the release of space, the washbasin will be separated to form a complete dry wet separation zone. In the shower area, columns and walls are used to create niches for showering supplies or aromatherapy, making delicacy ubiquitous.

随着孩子的成长，对储物的需求也越来越多。因此儿童房以简洁明快的效果为主，分类功能清晰，帮助孩子养成良好的生活习惯。

As children grow up, there is also an increasing demand for storage. Therefore, the children's room is mainly designed with a simple and lively effect, with clear classification functions to help children develop good living habits.

摒弃掉传统晾衣区，将原有的阳台封入卧室，增加空间的宽敞和明亮，打造储物柜放置洗衣机和烘干机，衣物洗烘完即可收纳入柜，让空间更加干净整洁。

Abandoning the traditional clothes drying area, the original balcony will be sealed into the bedroom, increasing the spaciousness and brightness of the space. A storage cabinet will be created to store washing and drying machines, and clothes can be stored in the cabinet after washing and drying, making the space cleaner and cleaner.

明亮的落地窗户，没有冗余的层层窗帘，而是采用百叶窗设计，清晨阳光透过叶片，织出一片光影，唤醒一天的活力。在此小憩时，又得微风拂面，悠然自在。

The windows are designed with blinds, and the morning sunlight passes through the leaves, weaving a light and shadow that awakens the vitality of the day. When taking a nap here, I feel a gentle breeze brushing my face and relaxed.

适度的灰色与留白，让卧室氛围松弛下来。这是每天让人眷恋的放空时刻，坐在床边，读一本书或是发一会呆，精致生活，浸润在空间的每一刻，悄无声息又若隐若现。

Moderate gray and white space allow the bedroom atmosphere to relax. This is a nostalgic moment every day, sitting by the bed, reading a book or taking a nap, a small and beautiful life that permeates every moment of space, silently and vaguely appearing.

Wood and  White

项目名称 | 宁波.小城花园

设计公司 | 山南设计

主案设计 | 张寒

设计团队 | 王国智、应淑丽、蔡莹莹、方强

软装设计 | 山南设计

主要材料 | 岩板、乳胶漆、金属、木纹砖、玻璃等

公司地址 | 浙江宁波.鄞州区天童北路1107号（宁兴.汇亚国际28楼2808室）

联系电话 |  0574-88123596

Recommended design